A magyar vitorlázók legnépszerűbb úticélja az Adria, főleg annak horvát (dalmát) része: az ezen a területen történő hajózáshoz nyújt nélkülözhetetlen segítséget ez a rendkívül népszerű kikötői kalauz. A korábbi kiadásokkal ellentétben a 2023-ban megjelenő kiadás már nem fordítás, hanem Horváth Csaba saját munkája. A kalauz Szlovénia, Horvátország és Montenegro partvidékét, szigeteit, kikötőit és horgonyzóhelyeit mutatja be részletes térképvázlatokon. A főszerep a rajzoké, a szöveg csak a legfontosabb információkat tartalmazza, segítve a magyar hajósokat abban, hogy eligazodjanak a páratlan szépségű mediterrán szigetvilágban. A biztonságos navigációhoz, a legjobb kikötők és horgonyzóhelyek megtalálásához nyújtott segítség mellett útmutatást kapunk ahhoz is, hogy melyek a legjobb fürdőhelyek vagy leghangulatosabb éttermek és hogy hol lehet bevásárolni. A kötet bevezetőjében meteorológiai áttekintést is találunk, valamint egy összefoglalót az Adria kiemelkedő magyar vonatkozású történelmi és művészeti értékeiről.